You have files in moderation, so moderate them
and then you should see thumbs. You see thumbs in the gallery because you are admin, but for the current vBa CMPS add-ons, only files not in moderation are seen regardless of admin status. You can change Moderate This Group's Files in the Usergroup Manager.