The phrase to edit is the following using the ACP Phrase Manager:
Code:
Content visible to registered users only.
You could also edit the following in the PhotoPlog functions.php file:
Code:
Content visible to registered users only.
IIRC there is no dangling dash in a default install, so that might be coming from some other change.