Here are the relevant lite templates that control the main categories column.
You might want to replace nowrap="nowrap" with a width attribute instead:
- photoplog_cat_list
Code:
Content visible to registered users only.
- photoplog_cat_bit
Code:
Content visible to registered users only.