PhotoPlog Lite places all the sub-categories together as the same level, not optimal for sub-sub-categories, but what you can try is to set unique display order numbers, not necessarily in sequence for a given level, and perhaps apply
this mod.
Code:
Content visible to registered users only.